گیاهی ترین AnzanDigital فروشگاه

درباره نویسنده

Mr. Matt

متین رجبی‌فر هستم! مدیر وبسایت هواداران لاک‌پشت‌ های نینجا! اولین و بزرگترین جامعه‌ی TMNT ایران‌زمین! در این وبسایت برای شما لحظات خوشی را آرزومندیم!

مطالب مشابه

13 دیدگاه

  1. 1

    حمیدرضا

    با سلام
    میخواستم لطفا به تیم ترجمه بگید اینقدر از کلمات “حضرت” و “امام” و… توی ترجمه سریال استفاده نکنند مخصوصا دو قسمت آخر دیگه واقعا بیمورد و زیاد از حد استفاده شده و اصلا خنده دار هم نشده,
    چون معصومین , حرمت دارن و درست نیست از اسم اونا یا مثلا از کلمه “حضرت” به طنز استفاده بشن , بهتره همون متن اصلی ترجمه بشه
    خیلی ممنون از توجه شما

    پاسخ
    1. 1.1

      Mr. Matt

      درود..
      اگه انیمیشن رو میفرمایید بگم اولاً که اسم ندین لطفاً(هر کامنتی رو در پست مربوط به خودش بگذارید)
      دوماً باید بگم استفاده ها بنظر بی مورد نمیان و به جا ان
      و این که “حضرت” و “امام” صرفاً مختص ائمه ی اطهار (ع) نیست (معنیش میشه “بزرگ”). و این که ما کسی رو به ائمه تشبیه نکردیم و این که حرمت دارن هم درسته. ولی باید جنبه ی این رو داشت که “طنزپردازی” هستش
      ولی بازم ممنون از نظرتون. سعی میکنیم یک زیرنویس عامه پسند ارائه داده بشه. با تشکر.

      پاسخ
      1. 1.1.1

        حمیدرضا

        سلام , البته اون دو کلمه به معنی “بزرگ” نیستند و
        ممنون از توجهتون که به نظرات احترام میذارید و توجه میکنید و نطرات رو دخیل میکنید.
        ان شاءالله سربلند باشید

        پاسخ
        1. 1.1.1.1
  2. 2

    Ali

    سلام.اگه میشه لطفا کمیک ها رو به انگلیسی هم بزارید‌.درسته که ۹۹ درصد فارسی دوست دارن ولی شاید یکی مثل من هم بخواد برای تقویت انگلیسی یا اینکه از خوندن به انگلیسی لذت میبره دوست داشته باشه کمیک به انگلیسی باشه.ممنون

    پاسخ
    1. 2.1

      Mr. Matt

      درود
      قطعاً دسته ای برای کمیک های انگلیسی هم خواهیم داشت!
      بزودی نه تنها این سری، بلکه بسیاری از آرشیو کمیک های TMNT در سایت بصورت انگلیسی قرار خواهند گرفت…

      پاسخ
  3. 3

    Oroku Saki

    سلام با تشکر از مترجم و ادیتور, کارتون حرف نداره

    پاسخ
  4. 4

    I Am Artist

    سلام میدونم دیره ولی من باز هم بابت بازگشایی سایت تبریک میگم خیلی قوی تر شده راستش فکر نمیکردم این سایت بتونه به این خوبی بشه ولی اشتباه فکر میکردم در فرصت مناسب کمیک رو دانلود میکنم. در کل خوبید و البته جای پیشرفت هم دارید. منم ایشالا تابستون بعدی سایتمو میزنم. با ارزوی موفقیت.

    پاسخ
    1. 4.1

      Mr. Matt

      ممنون دوست عزیز. ان شاء الله شما هم موفق و سربلند باشید.

      پاسخ
  5. 5

    omid

    اقا ادامه این کمیک چی شد؟؟ حداقل هفته ای یه فصل بدید اینقدر تو خماری نمونیم

    پاسخ
    1. 5.1

      Mr. Matt

      سلام برادر !
      از قضا در حال کار به روی کمیکیم
      فردا – پسفردا منتشر میشه
      موفق باشید

      پاسخ
  6. 6

    HAMED TMNT

    مثل همیشه عالی لطفاً سریع تر قرار بدید!

    پاسخ

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Powered by keepvid themefull earn money